Jelen cikkünkkel a weboldal-fordítás rejtelmeibe szeretnénk beavatni a külföldi terjeszkedést fontolgató vállalkozókat, cégeket. Eláruljuk az elmúlt évek során felfedezett titkokat, mire kell mindenképpen odafigyelni, s melyek azok a hibák, amiket érdemes elkerülni, ha sikeres online jelenlétet szeretnénk felépíteni. Számos hazai cég képes arra, hogy a nemzetközi porondon is megvesse a lábát, ott is kihasítson magának … Olvass tovább
Ha minden fordítóiroda egyedi árajánlat alapján dolgozik, mégis milyen összegre gondoljunk? Nemcsak a jogi szakfordítás esetében kíváncsiak az emberek az árakra, hanem az összes olyan szolgáltatói szektorban, ahol szinte lehetetlen pontosan megadni az árakat. Nem tudjuk pontosan azt, hogy mennyit fog elkérni a vízszerelő, mert nem tudjuk, milyen alkatrészt kell majd megvásárolni. Ahogy azt sem … Olvass tovább
Jelenlegi cikkünkkel azok számára szeretnénk segítséget nyújtani, akik weboldal-fordításban gondolkodnak. Szeretnék a terméküket, szolgáltatásukat külföldön is megjeleníteni az ott élő fogyasztóknak, s ehhez a hazai honlapjukat kívánják átültetni valamilyen idegen nyelvre. Az elmúlt tíz évben cégünk számos weblapot fordított le közel 30 nyelvre, s azt látjuk, hogy szinte mindig ugyanazok a hibák jönnek elő, ugyanazokkal … Olvass tovább
Mivel ritkán van szükség hiteles fordításra, így gondoltuk megmutatjuk azokat a legfontosabb jogszabályokat, amelyek egyértelműsítik, hogy miért lehet bizonyos esetekben elég a hivatalos fordítás, s miért lehet szükség hiteles fordításra. Hiteles fordítás jogszabály: 2016. évi CXXX. polgári perrendtartásról szóló törvény Ez a törvény részletesen foglalkozik azzal, hogy a bírósági perek során milyen esetben kell hiteles … Olvass tovább
Ki készíthet hiteles fordítást? Meg lehet kerülni legálisan valahogy az OFFI Zrt. rendszerét? Mivel Magyarországon hiteles fordítást csak az OFFI Zrt. (Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda) végezhet, így rengeteg ügyfelünk keresett már meg minket azzal, hogy mégis hogy lehet megkerülni a rendszert, mert az OFFI Zrt. által készített fordításoknak gyakran csillagászati ára van. Olvasson tovább, … Olvass tovább
Gyors fordítás, korrekt árak, tapasztalt csapat Bilingua fordítóirodánk a 13. kerületben a Madarász Viktor utca 13 szám alatt könnyen megközelíthető tömegközlekedéssel; a kék M3-as metróval, a 105-ös vagy a 15-ös busszal is. Autóval is könnyen el lehet találni hozzánk, hiszen a Váci úttal párhuzamos a Madarász Viktor utca, a ház előtt vagy a közelben lehet … Olvass tovább
Nagyon sokan elégedettek nemcsak az általunk fordított dokumentumok szakmai minőségével, hanem a gyors határidőkkel is, mely egy szerződés fordítás esetén igen kedvező feltétel szokott lenni. Nagyon jól tudjuk, hogy egy cégnek kisebb gondja nagyobb annál, hogy ki és hogyan végez el egy-egy szerződés fordítást, egészen addig, amíg a dokumentum megérkezik a megadott határidőre és természetesen … Olvass tovább
A website fordítás igen nagy szerepet kapott az elmúlt 5-10 évben, hiszen az internet elterjedése egyben azt is jelentette rengeteg közép- és nagyvállalat számára, hogy végre megnyithatja kapuit a környező vagy akár a tengerentúli országok előtt is. Ennek eredményeképp a lehető legfurcsább nyelvekre kellett fordítanunk weboldalakat az elmúlt években, így nem szenvedtünk hiányt website fordítás … Olvass tovább
A fordítás is csak egy munka, ahogy mondani szokás, viszont gyakran találkozunk olyan honlap fordítási feladatokkal, amelyek nemcsak segítik a mindennapos megélhetésünket, de még szórakoztatnak is. Honlap fordítás – változatos témák Természetesen akad olyan eset, amikor több olyan vállalat fordul hozzánk honlap fordítást kérni, amelyek üzleti tevékenysége hasonló, viszont az esetek többségében mindig olyan ügyfelek … Olvass tovább
Az Európai Unió gazdasági struktúrája miatt számos cég próbál Magyarországon kívül is terjeszkedni, így megnőtt az igény például a szlovák cégkivonat fordításra, illetve nyilatkozatok vagy aláírási címpéldányok hivatalos fordítására. Nálunk rendkívül egyszerűen történik a szlovák cégkivonat fordítás, hiszen csak annyit kell tennie, hogy a honlapunkon lévő űrlap segítségével elküldi nekünk a fordítandó dokumentumot, mi erre … Olvass tovább