Blog

Kinek van szüksége fordítóirodára?

Itthon a legtöbb fordítóiroda Budapesten található, mely nem meglepő, hiszen a körülbelül 2 millió lakossal büszkélkedhető városban számos esetben van szüksége az embereknek és cégeknek különféle fordításokra. Persze a nagyobb vidéki városokban is van néhány fordítóiroda, de azok nem olyan forgalmasak, mint a budapestiek, hiszen…

Magyar német fordítás német anyanyelvű fordítókkal

Egy egyetemen tanult magyar német fordító sosem tudja azt a magas színvonalat nyújtani, mint egy anyanyelvű német magyar fordító, amely főként a német nyelv stilisztikai, kulturális és nyelvtani sajátosságaiból ered. Emiatt nálunk, a Bilingua Fordítóirodánál a német magyar fordítást csak és kizárólag anyanyelvű fordítók végzik.…

Hogyan történik egy weboldal fordítás?

Nálunk, a Bilingua Fordítóirodánál rengeteg ügyfelünk kér weboldal fordítást. Úgy gondoltuk, hogy a nagy érdeklődés miatt készítünk egy blogbejegyzést arról, hogy hogyan történik a gyakorlatban egy weboldal fordítás. Nézzük a részleteket! Weboldal fordítás lépésről lépésre A webfordítás nem egy nagy ördöngösség, viszont a részletekben bújik…

Angol fordítási feladatok, amiket a legtöbbször kérnek az ügyfeleink

Annak ellenére, hogy az angol világnyelvvé nőtte ki magát, mégis rengeteg ügyfelünk kér tőlünk angol fordítást, hiszen mind a mai napig vannak olyan emberek kis hazánkban, akik valamiért sosem tanultak meg angolul. Ők főként még abban az érában nőttek fel, amikor az orosz volt az…

Egyre több szlovák-magyar fordítóra van szükség

Egyre több szlovák-magyar fordítóra van szükség Kevés hallgató választja a bölcsészettudományi karokon a szlovák fordító specializációt, mert a többség inkább a kommunikáció, irodalom vagy angol-német szakot jelöli be a felvételi adatlapon. Pedig hatalmas potenciál van a szláv nyelveken belül kifejezetten a szlovákban, hiszen rengetegen ingáznak…

Fontos tudnivalók a hiteles fordítással kapcsolatban

Avagy miért nem ugyanaz a hiteles fordítás és a hivatalos fordítás? Sokan kérdezik tőlünk, hogy mi miért nem nyújtunk hiteles fordítási szolgáltatást, s miért csak hivatalos fordítást készítünk. Itt sajnos nem azzal van a probléma, hogy mi nem akarunk vagy tudunk ilyesmit készíteni, hanem azzal,…

Angol szakfordítás - segítünk a tudományos életben is

Az angol szakfordítást sokan kérik tőlünk, hiszen sajnos igen gyakori az a probléma, hogy egy-egy kutatónak magas szintű angol nyelvtudásra lenne szüksége ahhoz, hogy egy-egy tanulmányt vagy kísérleti eredményt meg tudjon jelentetni egy külföldi szaklapban. Annak ellenére, hogy nyelvvizsgák szükségesek a doktorihoz, sokan mégsem sajátítják…

Hivatalos jogi szakfordítás

Jogi fordításra vagy hivatalos fordításra egyaránt szüksége van a cégeknek és a magánszemélyeknek is. A nemzetközi üzleti terjeszkedés vagy magánszemélyek esetében a munkavállalás során a legtöbb hatóság pontos és hivatalos fordítást kér cégek esetében például a termékekkel kapcsolatban vagy a működési feltételek tekintetében, magánszemély esetében…

Szlovák-magyar fordítót keres? Megtalálta!

Szlovák-magyar fordítás és tolmácsolás kedvező árak mellett. 10 év tapasztalat, gyors elkészülés, 36 szlovák fordító és tolmács, itthon vagy Szlovákiában – Bilingua fordítóiroda. Magyarországon rengeteg olyan vállalkozás van, amely sikeres üzleti kapcsolatokat ápol a környező országokkal mind import, mind export tekintetében, így rengeteg cégnek van…