Minden, amit megehetsz: ételnyelv a világ minden tájáról
Bár a Bilingua Fordítóiroda rengeteg étlapot fordít, és meglehetősen jól ismerjük az ilyen jellegű fordítások kihívásait, mostani cikkünkben egy kicsit másról lesz szó. Az ételek óriási szerepet játszanak egy ország kultúrájának meghatározásában, és ennek következtében nyelvileg is erős hatást gyakorolnak. Számos furcsa étel kifejezés létezik világszerte, némelyikük tényleges ételre utal, míg mások inkább metaforikusak, és … Olvass tovább