Milyen dokumentumokat kell hitelesen fordíttatni külföldi tanulmányokhoz? – Útmutató a Bilingua Fordítóirodától A külföldi tanulmányok egy életre szóló lehetőséget jelentenek: új ország, új nyelv, új barátok, új karrierút. Ám mielőtt a repülő felszállna, és kezdetét venné a nagy kaland, egy dolgot szinte minden intézmény kér: a hivatalos dokumentumok fordítását. A külföldi egyetemek és főiskolák szigorú … Olvass tovább

Miért nem ajánlott jogi szövegek fordításához gépi fordítót használni? – Professzionális útmutató a Bilingua Fordítóirodától Az elmúlt években a gépi fordítás és a neurális gépi fordító rendszerek elképesztő fejlődésen mentek keresztül. A mesterséges intelligencia ma már képes egész weboldalakat, cikkeket és leveleket pillanatok alatt lefordítani. Könnyű lenne azt gondolni, hogy ugyanez a gyorsaság és kényelem … Olvass tovább

Hogyan hat a fordítás minősége egy vállalkozás nemzetközi megítélésére? – Útmutató a Bilingua Fordítóirodától Egy vállalkozás nemzetközi sikere ma már nem csupán a termékeinek vagy szolgáltatásainak minőségén múlik. A globális piacon az első benyomást gyakran a kommunikáció minősége határozza meg: a weboldal, a szerződések, a prezentációk, a marketinganyagok és minden olyan tartalom, amely idegen nyelven jelenik … Olvass tovább

Orvosi szakfordító segítségére van szüksége? Így biztosíthatja a pontos és hiteles fordítást! Egy profi orvosi szakfordító munkája nélkül manapság szinte elképzelhetetlen a nemzetközi egészségügyi kommunikáció. Amikor valakinek külföldi kezelések, vizsgálatok, biztosítási ügyintézés vagy munkavállalás miatt kell orvosi dokumentumokat bemutatnia, létfontosságú, hogy a fordítás abszolút pontos, szakmailag hiteles és minden részletében érthető legyen. Ebben nyújt elengedhetetlen … Olvass tovább

Jogi és orvosi szakfordító – mutatjuk, mivel foglalkoznak! Az orvosi szakfordító és a jogi szakfordítói tevékenység a fordítási iparág leginkább összetett, nagy precizitást igénylő, felelősségteljes szegmensei közé tartozik. Bár a két szakterület eltérő fókuszú, mégis közös nevezőn van a terminológiai pontosság, a kontextuális hűség és a jogi felelősség tekintetében. Jogi szakfordítás: a precíz nyelvi építkezés … Olvass tovább

Hivatalos fordítás szakfordítói támogatással A nemzetközi kereskedelem, a globális jogi eljárások korában egy hivatalos fordítóiroda szolgáltatásai kiemelt szereppel bírnak. Az angol nyelv nélkül a jogi és üzleti világ, valamint a nemzetközi kommunikáció elképzelhetetlen. A fordítás minősége közvetlenül befolyásolja az üzleti tranzakciók sikerét, a jogi döntések érvényességét, sőt, pénzügyi és jogi következményeket is vonhat maga után. … Olvass tovább