agenzia_traduzioni

Ufficio traduzioni: traduzioni in inglese, tedesco e altre lingue

L' ufficio traduzioni Bilingua è la prima a tradurre in tutte le lingue.

Traduzioni ufficiali, prezzi vantaggiosi, traduttori madrelingua!

Di cosa ci

occupiamo

Traduzioni ufficiali

Certificati di nascita, certificati di buona condotta, diplomi di maturità, lauree, diplomi di attestazione, libretti universitari, CUD (Certificazione Unica dei redditi di lavoro Dipendente), certificati di rapporto giuridico, carte d’identità

Traduzioni legali

Contratti di compravendita, contratti di lavoro, contratti d’impresa, documenti aziendali, visure societarie, contratti societari, atti costitutivi, atti giudiziari, sentenze, ordinanze, delibere

Traduzioni tecniche

Istruzioni per l’uso, manuali tecnici, manuali d’istruzione, istruzioni per la manutenzione, testi tecnici, disegni di progetto, certificati di conformità 

Traduzioni finanziarie

Certificati d’imposta, certificati di reddito, certificati unici dei debiti tributari, bilanci, conti economici, relazioni annuali, estratto estratti conti correnti bancari

Traduzioni mediche

Referti, reperti, certificati di malattia, documenti medici, epicrisi, diagnosi, certificati d’inabilità al lavoro

 

Traduzioni pagine web

Siti internet, pagine web, traduzioni e localizzazioni webshop, traduzioni applicazioni. Localizzazioni siti web SEO-friendly, traduzioni Google Ads, annunci Facebook, brief

Industria automobilistica

Istruzioni per l’uso, istruzioni di lavoro, MSDS, schede di sicurezza, documenti dei dipendenti, contratti, schede di produzione, risultati dei test, certificati di conformità

Traduzioni video

Traduzione sottotitoli video con codifica temporale, voice-over, narrazioni vocali, trascrizioni, traduzioni copioni, libri di testo

Traduzioni letterarie

Libri, romanzi, novelle, racconti, libri per bambini, album di figurine, album da colorare, libri per lo sviluppo, fumetti, e-book kindle, traduzioni ebook per Amazon

Lingue

Nyelvek Budapesten
Inglese, arabo, bulgaro, bosniaco, ceco, danese, estone, francese, olandese
croato, cinese, lettone, lituano mongolo, tedesco, italiano, russo, portoghese,
rumeno, spagnolo, serbo, slovacco, sloveno, turco, ucraino, e tutto quello che vi può venire in mente…

 

Perché dovresti scegliere noi

Sono accettate all’estero 

Le tradizioni ufficiali che abbiamo realizzato fino ad ora sono sempre state accettate dagli enti, uffici esteri. 

Più economici del 27%

Rispetto agli altri uffici ungheresi siamo più economici del 27%, quindi potrete risparmiare non solo tempo ma anche denaro

Può essere pronta oggi

Se ci inviate il testo da tradurre via e-mail entro mezzogiorno, lo traduciamo in giornata e vi rispediamo la versione elettronica.

Pagamento alla consegna

Non dovete effettuare pagamenti anticipati, basta pagare alla consegna. Potete pagare tramite bonifico bancario, assegno postale, PayPal, ma anche con carta bancaria.

Versione in PDF e cartacea

Vi rispediamo la traduzione sia via e-mail (il timbro risulta ben visibile anche in questo caso) che per posta, in formato cartaceo. 
La spediamo anche all’estero!

Ordinatela online!

Scannerizzatela o scattate una foto con il vostro telefonino e inviatela via e-mail (info@bilingua.hu), e non inizieremo subito il lavoro!

A chi effettuiamo traduzioni?

Persone private

Studenti, universitari, lavoratori, pensionati

Aziende

Imprenditori privati,
piccole e medie imprese

Enti ufficiali 

Polizia, tribunali
comuni, autorità

Hanno detto di noi:

  „Ho salvato il vostro numero di telefono e posso
solo consigliarvi agli altri.”

Mónika, Project manager, Himg Kft

 

„Wow! Questa è stata davvero veloce! „

István, Babylon Aesthetics Kft

„Il prezzo è assolutamente ok, io non lo farei nemmeno „competere” perché
sono stato davvero contento del lavoro precedente”.

Sára, Ciao Rent a car

Grazie per la fiducia!

i1

Traduzioni in tutte le lingue

Lingue della Bilingua Budapest Fordítóiroda:

inglese, arabo, bulgaro, bosniaco, ceco, danese, estone, finlandese, francese, greco, ebraico, olandese, croato, irlandese, catalano, polacco, lettone, lituano, maltese, mongolo, tedesco, italiano, russo, portoghese, rumeno, spagnolo, svedese, serbo, slovacco, sloveno, turco, ucraino.

i2

Traduzioni ufficiali

Traduzioni in lingua inglese e tedesca di certificati di nascita, certificati di buona condotta, diplomi di maturità, lauree, certificati, contratti.

6.500 HUF / in 24 ore

Provviste di timbro, clausola e rilegate con nastro ungherese

i3

I nostri servizi

Traduzioni ufficiali
Traduzioni di siti internet e pagine web
Traduzioni legali
Traduzioni finanziarie
Traduzioni tecniche
Traduzioni di istruzioni per l’uso
Traduzioni giurate
Traduzioni di libri
Interpretariato, revisione

Ufficio di traduzioni Budapest

Traduzioni in tutte le lingue

italiano

tedesco

francese

slovacco

polacco

rumeno

serbo

croato

turco

… e tutto quello che può venirvi in mente!

In quali lingue nascono la maggior
parte delle traduzioni?

 

INGLESE 82%
TEDESCO 74%
FRANCESE 68%
ITALIANO 65%
SPAGNOLO 72%
ALTRO 53%

prezzi delle traduzioni

ovvero quanto costa la traduzione

 

Da cosa dipende il prezzo della
traduzione

1. lingua di destinazione (più è rara, maggiore è il costo),
2. complessità del testo (i testi professionali sono più cari)
3. termine (traduzione normale, urgente, espresso – „la volgiamo per ieri”)

Meno tempo abbiamo a disposizione, maggiore sarà il costo della traduzione.

Per i lavori notturni, i traduttori vorrebbero ottenere più denaro rispetto al lavoro diurno.

Inoltre, il prezzo può essere fortemente influenzato anche dalla lingua di origine.
Un traduttore che vive in Norvegia potrebbe non essere in grado di lavorare ai prezzi di Budapest e in Ungheria sono poche le persone che parlano le lingue nordiche.
Lo stesso vale per le lingue rare.

Le traduzioni in inglese e tedesco sono più economiche e veloci. 

Dove
vivono i
nostri
clienti esteri

I nostri vantaggi in cifre

0
Clienti soddisfatti
0
le lingue nelle quali traduciamo
0
giorni di apertura
0
HUF / carattere

Traduzioni

economiche, commerciali,

finanziarie

  • Corrispondenze commerciali, e-mail, preventivi,
  • Tabelle Excel, presentazioni powerpoint,
  • testi finanziari, relazioni annuali, bilanci, conti economici,
  • traduzioni visure societarie, specimen di firma,
  • certificati d’imposta, certificati di residenza, ordinanze, delibere 
  • contratti (di compravendita, di locazione, contratti di lavoro),
  • Traduzioni di articoli PR, articoli blog, cataloghi, brochure

Ufficio traduzioni Budapest, per parlare con il mondo!

Ufficio Traduzioni Bilingua Budapest

Traduzioni per „ieri”, 
traduzioni professionali, revisioni.

Traduzione di siti internet, pagine web a Budapest

Traduzione di siti internet a Budapest in breve tempo, a prezzi convenienti.

Una pagina web è uno strumento di marketing che può portare numerosi affari con poco investimento.

Numerose aziende ungheresi sarebbero in grado di farsi valere anche all’estero, ma le barriere linguistiche le scoraggiano.

La Bilingua Fordítóiroda vi aiuta anche a Budapest nell’ambito della traduzione di pagine web o della localizzazione di webshop.

Se un visitatore estero sente di leggere una traduzione, qualcosa è andato veramente storto.

Grazie all’aiuto dei nostri traduttori e revisori madrelingua, questo non potrà succedervi.

Per un preventivo gratuito, inviate oggi stesso il link della vostra pagina web all’indirizzo info@bilingua.hu!

In caso di traduzioni in più lingue offriamo sconti significativi!

TRADUZIONE PAGINA WEB
+ 21 CONSIGLI SEO IN REGALO!

Richiedetelo adesso!

In quali settori effettuiamo il maggior
numero di traduzioni?
 

ECONOMICO 82%
TECNICO 74%
LEGALE 68%
MEDICO 65%
ALTRO 72%

Il segreto delle

traduzioni dall'inglese all'italiano

La collaborazione tra il cliente e l’ufficio di traduzione è essenziale per una traduzione di qualità.

Il cliente spesso conosce meglio il materiale da tradurre, soprattutto se si tratta di manuale d’uso, catalogo o pagina web. 

Sebbene i traduttori professionisti parlino bene la data lingua, negli altri settori (tecnico, legale, sanitario) non sono così esperti come gli ingegneri, dirigenti delle aziende committenti.

Nel caso abbiate idee concrete su come tradurre determinati termini nel testo, vi preghiamo di inviarci un breve glossario. In questo modo nascerà una traduzione ancora più precisa.

Nel caso di determinati documenti tecnici, aiuta anche essere in contatto con voi e poter discutere quali sarebbero i termini preferiti.

La procedura

d'ordine

1.

Invio del materiale
via e-mail

2.

Informazioni sul prezzo e sui dettagli

3.

Ordinazione della traduzione

4.

Traduzione e rinvio

5.

Invio della fattura

Inviate il documento via e-mail (info@bilingua.hu), e noi vi informeremo sui prezzi e sui dettagli entro un’ora.

 

Il costo delle traduzioni ufficiali frequenti (certificati di buona condotta, di nascita, diplomi di maturità, lauree) è di 6.500 HUF in inglese o tedesco e sono pronte entro 1 giorno. 

 

Avete domande?  

Chiamate adesso e diteci di cosa avete bisogno! 

    Az űrlap 3 db fájlt enged elküldeni, amelynek együttes mérete maximum 2,5 MB lehet és .txt, .doc, .docx, .pdf, .xls, .xlsx, png, .jpg, .zip vagy .rar formátumúnak kell lennie.



    Nagyobb fájlokat a WeTransfer ingyenes alkalmazás segítségével tud átküldeni. Csak csatolja a fájlt, adja meg a saját, illetve a mi e-mail címünket: info@bilingua.hu, majd kattintson a Küldés gombra. Óriásfájlt küldök! 2 GB méretig bármennyi és bármilyen formátú file küldhető.

    Chiamate adesso al numero
    +36 30/219 9300