Olasz fordítások Budapesten

Olasz-magyar, magyar-olasz fordítás, tolmácsolás, szakfordítás, hivatalos olasz fordítások készítése Budapesten a Bilingua fordítóiroda segítségével.

A budapesti székhellyel rendelkező Bilingua fordítóiroda segít Önnek leküzdeni a nyelvi nehézségeket, akadályokat. Ha olasz ügyfeleivel szeretne tárgyalni, illetve olasz üzleti levelezéseit szeretné gyorsan megoldani, akkor keressen meg bennünket most! Több külföldi ügyféllel is tartjuk a kapcsolatot, akik számára mi intézzük olasz nyelvű hivatalos levelezéseiket, ott vagyunk olasz tolmácsainkkal üzleti megbeszélésein, bemutatóin, konferenciáin.

Olasz anyanyelvi tolmácsaink már számos üzletember üzleti sikereit segítette elő a folyékony, zökkenőmentes tárgyalásokon. Ha olasz fordítóra illetve tolmácsra lenne szüksége, vegye fel velünk a kapcsolatot most!

Tapasztalt kollégáink, modern CAT eszközeink (SDL Trados, Memsource, Memoq) és szigorú minőségbiztosítási folyamatainknak köszönhetően az Ön fordítása még gyorsabban elkészülhet és most még pontosabb, még precízebb lehet.

A határon való könnyebb átjutás érdekében célszerű lehet a már meglévő oltási igazolást vagy PCR tesztet olaszra fordítani. Így valószínűleg még gyorsabb lesz majd a beutazásuk, s a hatóság emberei kevesebbet kérdeznek.

Hivatalos olasz fordítás Budapesten 

A Bilingua fordító Iroda készséggel vállalja hivatalos olasz nyelvű dokumentumainak fordítását magyar nyelvre, illetve magyar nyelvről olaszra. A hivatalos fordítás gyorsabb és meglehetősen olcsóbb, mint a hiteles fordítás. Hiteles fordítást mi nem készítünk, azt hazánkban csak egy másik iroda teheti meg. Mielőtt lefordíttatná a szövegét, érdeklődje meg, hogy milyen fordítást fogadnak el. Az általunk készített hivatalos fordítás el van látva pecséttel és háromszínű zsinórral összefűzzük a fordítást és az eredeti dokumentumot, vagy annak hitelesített másolatát. Az esetek 90 százalékában megfelel a hivatalos fordítás, hiszen záradékkal van ellátva, illetve bélyegzővel. A záradék minden esetben igazolja, hogy a lefordított illetve az eredeti szöveg teljes mértékben megegyezik.

Olasz jogi szakfordítás

• ingatlan adásvételi szerződés, bérleti szerződés
• munkaszerződés, megbízási szerződés
• céges iratok (cégkivonat, társasági szerződés, alapszabály)
• taggyűlési jegyzőkönyv, kft alapító okirata, éves beszámoló
• jövedelemigazolás és más iratok hivatalos fordítása gyorsan

Olasz fordítását bízza a Bilinguára!

Bármilyen olasz szövegtípus gyors fordítását vállaljuk, akár sos határidővel is. Gyorsaságunk, pontosságunk, illetve a határidő komoly betartásának oka, hogy olasz anyanyelvi fordítókkal dolgozunk. Fordítóink felkészült, komoly szakmai és tapasztalati háttérrel rendelkező profik. Nemcsak fordítással foglalkozunk, hanem szükség esetén lektorálunk is. Az olasz-magyar fordítás esetén fontos figyelembe venni, hogy a két nyelv nagyban eltér egymástól, s amit az olaszok mondanak, azt mi általában másként fogalmazzuk meg. 

További nyelvpárok, amiken állunk rendelkezésére:

• angol-olasz fordítás
• német-olasz fordítás
• francia-olasz fordítás
• román-olasz fordítás

Ahhoz, hogy a lektorálást sikeresen elvégezzük, természetesen szükségünk van az eredeti szövegre. Abban az esetben is vállalunk olasz lektorálást, ha nem mi készítettük a fordítást. Lektorálási áraink alacsonyabbak a fordítás áraknál, viszont ha a szöveg nem megfelelően van fordítva, és lektorunk újra kell fordítsa a szöveg nagy részét, akkor az ár természetesen változik. De erről mi időben értesítjük ügyfelünket, és megtárgyaljuk a részleteket.

Ajánlatért vegye fel velünk a kapcsolatot akár most azonnal!

Gazdasági és jogi fordítás, weboldal fordítása olasz nyelvre Budapesten, gyors fordítások készítése kedvező feltételek mellett!