Tłumaczenia pisemne i ustne

Biuro Tłumaczeń Bilingua pomoże Wam w obszarze tłumaczeń pisemnych zwykłych, specjalistycznych i w tłumaczeniach ustnych.

Tłumaczenia w każdym języku w przystępnych cenach. Bilingua to biuro tłumaczeń, które duży nacisk kładzie na precyzyjność i jakość tłumaczeń, przy zachowaniu konkurencyjnych cen. Tłumaczenia na język angielski, niemiecki oraz w innych językach.

OFERTA SPECJALNA!

W tym miesiącu oferujemy Państwu zniżkę w wysokości 20% na pierwsze zamówienie, abyście mieli Państwo szansę na zapoznanie się z usługami i standardami Biura Bilingua. Oferta dotyczy pierwszych 10 000 znaków. Tłumaczenie przysięgłe w Budapeszcie, tłumaczenia z pieczątką, w językach wegierskim i angielskim, przygotowane przez profesjonalnego tłumacza.

Nasi tłumacze języka angielskiego, którzy są zarówno Amerykanami, jaki Anglikami, znają angielski perfekcyjnie. W Budapeszcie zatem tłumaczymy szybko, niekiedy nawet ekspresowo, z zachowaniem terminów. Tłumaczymy oficjalne dokumenty z języka angielskiego i na język angielski siedem dni w tygodniu, nawet w niedzielę. Możecie się Państwo zgłosić do nas z prośbą o przetłumaczenie każdego angielskiego dokumentu. Najczęściej tłumaczymy następujące rodzaje dokumentów z węgierskiego na angielski:

• świadectwa ukończenia szkoły i dojrzałości (ze szkoły średniej i gimnazjum) na język angielski
• dyplomy ukończenia szkoły wyższej tłumaczone na język angielski
• tłumaczenie certyfikatów językowych
• tłumaczenie aktów urodzenia, oraz zawarcia małżeństwa
• tłumaczenia techniczne, tłumaczenia instrukcji obsługi
• pisma firmowe, wzory podpisów, wyciągi firmowe, tłumaczone na język angfielski
• umowy, zaświadczenia, umowy zawarcia współpracy, umowy sprzedażowe tłumaczone na język angielski, tłumaczenia umów wzajemnych, dokumentów prawniczych na język angielski w Budapeszcie

Biuro tłumaczeń w Budapeszcie

Biuro Tłumaczeń Bilingua stało się jednym z najchętniej wybieranych biur tłumaczeń dzięki szybkiej realizacji zamówień w przystępnych cenach. U nas tłumaczenia są dostępne dla każdego i nie wiąże się to ze stratą jakości. Możecie Państwo poprosić nas o wycenę tłumaczenia, a my odpowiemy na nią w ciągu godziny, lub też za pomoc kliknięcia w menu głównym na stronie, kalkulator od razu wyliczy Państwu cenę tłumaczenia.

Biuro tłumaczeń w Budapaszecie realizuje tłumaczenia w szybkim czasie w tygodniu i w święta. Bilingua duży nacisk kładzie na szybką realizację tłumaczeń w najlepszej jakości. Wśród naszych Klientów są zarówno małe, jak i duże firmy, mamy zatem nadzieję, że niedługo Państwo również zobaczycie, że naprawdę lubimy to co robimy. Przekonajcie się o tym już teraz!

Na jakie języki tłumaczymy najczęsciej?

W biurze Bilingua w Budapeszcie tłumaczymy najczesciej w nastepujących językach: angielski, niemiecki, włoski, francuki, portugalski, holenderski, hiszpański, serbski, chorwacki, rosyjski, ukraiński, czeski, słowacki, rumuński, mongolski, estoński, bułgarski, słoweński, polski.

W przypadku jakichkolwiek pytań zachęcamy do kontaktu, sprobujemy pomóc najlepiej jak się da, zgodnie z naszymi standardami.

Jak zamówić tłumaczenie?

Drogą mailową na adres: info@bilingua.hu. Wyślij nam tekst jaki ma zostać przetłumaczony, na jaki język i na kiedy. W ciągu godziny wyślemy Ci wycenę, ewentulanie jakieś uwagi. Tłumaczenie może być praktycznie w każdym formacie: word, excel, pdf, lub power point.

Jak zapłacić za tłumaczenie?

Przelewem bankowym na numer banku CIB: 10700505 64281311 51100005. W przypadku zamówień zagranicznych można również płacić poprzez PayPal.

Na kiedy będzie gotowe tłumaczenie?

W większości przypadków tłumaczenie 10 stron tekstu zajmuje nam około 2-3 dni, taki termin realizacji proponujemy Państwu w czasie omawiania warunków. Prosimy powiedzieć od razu jeśli tłumaczenie jest pilne, wtedy przyspieszymy i będziemy tłumaczyć nawet w nocy. Oficjalne tłumaczenia w Budapeszcie i w innych miastach: Debrecen, Miskolc, Nyíregyháza, Kecskemét, Szeged, Győr, Pécs, Székesfehérvár, Veszprém, Szombathely és Békéscsaba. Współpracujemy również z innymi biurami, aby móc przygotowywać tłumaczenia słowackie, rumuńskie, niemieckie, czy portugalskie.

Tłumaczenia ustne angielskie

Oficjalne tłumaczenia ustne z języka angielskiego w Budapeszcie i w innych miastach:

• tłumaczenie symultaniczne angielskie
• tłumaczenie konsekutywne angielskie
• tłumaczenie konferencyjne angielskie
• tłumaczenie kabinowe i inne tłumaczenia ustne angielskie

Tłumaczenia ustne konferencyjne

Zadaniem tłumacza konferencyjnego jest słuchanie wypowiedzi w języku angielskim i przetłumaczenie go słuchaczom z jak najmniejszym opóźnieniem. Nasi tłumacze ustni realizują zlecenie całodniowe, czyli ośmiogodzinne, lub półdniowe – czterogodzinne. Przed tłumaczeniem konferencyjnym dużym ułatwieniem dla tłumacza będzie, jeśli otrzyma materiały z których będzie mógł się przygotować do tłumaczenia. Im szybciej tłumacz zapozna się z tematyką tłumaczenia i najbardziej charakterystyczną nomenklaturą, tym szybciej i sprawniej uda mu się tłumaczyć tekst.

Już w czasie konferencji bardzo przydatne dla tłumacza są pytania odnośnie tematyki i specyfiki tłumaczenia. Szczególnie w czasie konferencji medycznych, lub handlowych tłumacze bardzo dbają o to, aby żadne słowo angielskie nie wplątało im się do tłumaczenia.

Dobry tłumacz ustny jest niewidoczny, stoi calkowicie z tyłu, a jednocześnie dba o to, aby być jak najbardziej zrozumiałym, dlatego też zawsze mówi w sposób przystępny i jasny dla słuchaczy, nawet jeśli w danym momencie najbardziej odpowiedni byłby angielski żargon uliczny. Choć już od wielu lat w Biurze Tłumaczeń Bilingua zajmujemy się językiem angielskim, to w ostatnich latach zauważyliśmy tendecję wzrostową jeśli chodzi i zapotrzebowanie na inne języki wschodnioeuropejskie.

W następstwie przystąpienia naszego kraju do Unii Europejskiej i większego dostępu to gopodarek sąsiednich coraz więcej przedsiębiorstw węgierskich chce otworzyć się na rynki zagraniczne. Dzięki temu mamy coraz więcej zleceń na tłumaczenia: węgiersko-rumuńskie, węgiersko-słowackie, węgiersko-czeskie, węgiersko-serbskie, węgiersko-chorwackie i węgiersko-słoweńskie.

Biuro Tłumaczeń Bilingua jest dumne a z tego, że nawet 100 stronicowy tekst jesteśmy w stanie przetłumaczyć w ciągu tygodnia niemalże na każdy język. Oczywiście, im więcej mamy czasuna przygotowanie tłumaczenia, tym lepiej dla nas. Dobrze wiemy, że nie nikt nie mówi we wszystkich językach świata, ponieważ to jest nie możliwe, dlatego super, że w Bilungua mówimy chociaż w kilku!

Skontaktuj się z nami: +36 30 219 9300

Traduceri și interpretariat

Biroul de traduceri Bilingua din Budapesta vă ajută în domeniul traducerilor, al traducerilor de specialitate și al interpretariatului.

Traduceri în orice limbă din lume, la prețuri accesibile. Biroul de traduceri Bilingua din Budapesta pune un accent deosebit pe precizie și pe calitate, toate acestea la prețuri competitive. Traduceri în engleză, Traduceri în limba germană Alte limbi

REDUCERI DE PREȚ LA TRADUCERI!!!

În această lună, vă oferim 20% reducere pentru prima comandă, astfel încât Dumneavoastră să beneficiați de cele mai avantajoase condiții pentru a încerca serviciile Biroului de traduceri Bilingua și pentru a vă convinge de nivelul de calitate al acestora. Această reducere de preț se referă la primele 10,000 de caractere traduse. Traduceri oficiale în/din limba engleză, în Budapesta. Traduceri engleză-maghiară oficiale, prevăzute cu ștampilă și încheiere de autentificare, în Budapesta, traduceri realizate de traducători de limba engleză profesioniști.

Traducătorii noștri de specialitate cunosc la perfecțiune atât limba engleză vorbită în Statele Unite, cât și varianta din Anglia. Traduceri expres și traduceri SOS, traducerea cazierului judiciar în limba engleză, traduceri rapide în Budapesta, chiar și cu termene limită deosebite. Traduceri oficiale de documente engleza, traducerea actelor oficiale în limba engleză, în orice zi a săptămânii, chiar și duminica. Puteți să solicitați traduceri oficiale în limba engleză pentru orice tipuri de documente. Cel mai frecvent, traducem următoarele tipuri de documente din limba maghiară în limba engleză:

• Traducere certificatului de bacalaureat (liceal sau gimnazial) în limba engleză
• Traducerea oficială în limba engleză a diplomei universitare și a celei de școală superioară
• Traducerea certificatului de competență lingvistică
• Traducerea certificatului de naștere și traducerea certificatului de căsătorie
• Traducerea în limba engleză a documentelor firmei, specimene de semnătură, certificat de înmatriculare a firmei
• Traducerea în limba engleză a contractelor, convențiilor și contractelor de donație, traducere acorduri de distribuție, înțelegeri, contracte-cadru, traducere documente juridice în limba engleză, traduceri legale de specialitate în Budapesta

Birou de traduceri din Budapesta

Datorită traducerilor rapide și prețurilor foarte avantajoase, Biroul de traduceri Bilingua a devenit unul dintre birourile de traduceri și interpretariat preferate în întreaga Budapesta. Traducerile noastre pot fi comandate de către oricine, fiindcă sunt întotdeauna de calitate superioară. Solicitați-ne oferta de preț prin e-mail și într-o oră veți afla răspunsurile la toate întrebările Dumneavoastră – sau dați click pe punctul din meniu prin care puteți solicita imediat oferta noastră de preț și calculați în acest fel cât va costa traducerea!

Biroul nostru de traduceri din Budapesta efectuează traduceri SOS și expres, chiar și în weekend sau în zilele de sărbătoare. Biroul de traduceri Bilingua pune un accent deosebit pe servirea foarte rapidă a clienților și pe traducerile de calitate. Dintre clienții noștri fac parte atât întreprinderile mici și mijlocii, cât și marile întreprinderi. Sperăm ca în scurt timp să vă convingeți și Dumneavoastră de faptul că noi iubim într-adevăr ceea ce facem. Încercați-ne serviciile chiar acum!

În ce limbi traducem cel mai frecvent?

În ultima perioadă, Biroul de traduceri Bilingua din Budapesta traduce cel mai frecvent în următoarele limbi: limba engleză, limba germană, limba italiană, limba franceză, limba portugheză, limba olandeză, limba spaniolă, limba sârbă, limba croată, limba rusă, limba ucraineană, limba cehă, limba slovacă, limba română, limba mongolă, limba estonă, limba bulgară, limba slovenă, limba poloneză.

Oricare ar fi solicitarea Dumneavoastră, atitudinea noastră va fi întotdeauna orientată spre a vă ajuta și vom încerca să facem față oricărei sarcini primite la cel mai înalt nivel profesional.

Cum puteți comanda o traducere?

Pentru a comanda o traducere de la noi, trimiteți-ne un e-mail la adresa info@bilingua.hu. Atașați la acest e-mail textul care trebuie tradus și specificați și limba în care doriți să fie efectuată traducere, precum și termenul-limită. Noi vă vom răspunde într-o oră cu oferta noastră de preț și cu toate informațiile necesare. Puteți să ne trimiteți textul care trebuie tradus în oricare din formatele mai cunoscute, ca fișier Word, Excel, pdf sau ppt.

Cum puteți plăti pentru traducere?

Onorariul nostru poate fi plătit prin virament bancar, în contul cu numărul: 10700505 64281311 51100005 de la CIB Bank. În cazul în care comandați o traducere din străinătate, aveți posibilitatea să plătiți și prin PayPal.

Când va fi gata traducerea?

În cazul celor mai multe limbi, primele 10 pagini de traducere vor fi gata în 2-3 zile. Dacă aveți o cantitate mai mare de tradus, vom stabili în comun termenul-limită, în urma unei discuții. Dacă aveți nevoie urgent de traducere, trebuie doar să ne spuneți, pentru că noi suntem capabili să lucrăm și noaptea. Realizăm traduceri oficiale atât în Budapesta, cât și în celelalte orașe ale țării, printre care Debrecen, Miskolc, Nyíregyháza, Kecskemét, Szeged, Győr, Pécs, Székesfehérvár, Veszprém, Szombathely și Békéscsaba. De asemenea, colaborăm și cu numeroase birouri de traduceri din străinătate, din Slovacia, România, Germania, Elveția și Portugalia.

Interpretariat în limba engleză

Interpretariat oficial în limba engleză, în Budapesta, precum și în alte orașe ale țării. Tipuri de interpretariat:

• interpretariat englez sincron sau simultan
• Interpretariat englez consecutiv
• Interpretariat pentru conferințe și prezentări susținute în limba engleză
• interpretariat de tip whispering (șoptire în ureche) și alte tipuri de interpretariat

Interpretariat la conferințe

Sarcina interpretului maghiar-englez este să traducă publicului cele spuse la un nivel de calitate cât mai înalt. Serviciile interpretului englez din Budapesta pot fi solicitate pentru o întreagă zi, ceea ce înseamnă opt ore, sau pentru o jumătate de zi, ceea ce înseamnă servicii de interpretariat oferite pe parcursul a patru ore. Sarcina interpretului poate fi înlesnită considerabil înaintea conferinței dacă îi puneți la dispoziție suficiente materiale din care să se poată pregăti în domeniul respectiv. Cu cât mai repede oferim o astfel de orientare interpretului, cu atât mai temeinic se va putea pregăti pentru sarcina sa și cu atât mai cursiv va reuși să interpreteze.

În timpul conferinței, interpretul va traduce întrebările adresate celui care susține conferința, precum și răspunsurile sale. Biroul de traduceri Bilingua vă oferă servicii de interpretariat în limba engleză în Budapesta, pentru diferite prezentări, conferințe medicale și întâlniri de afaceri, prin interpretul englez profesionist. Astfel, Dumneavoastră veți putea negoia mai eficient cu clienții Dumneavoastră și nu va mai trebui să vă bateți capul cu regulile gramaticii engleze.

Interpretul care se pricepe într-adevăr la meseria sa este invizibil. El rămâne în spatele culiselor, dar prezența sa asigură înțelegerea perfectă a celor spuse. Interpretul va comunica întotdeauna mesajul pe care dorim să-l transmitem și nu ceea ce am reuși să comunicăm noi, folosindu-ne de cunoștințele noastre mai rudimentare. Deși Biroul de traduceri Bilingua a acordat o atenție deosebită limbii engleze în ultimii ani, în ultima perioadă se observă a tendință marcantă, care arată în direcția limbilor est-europene.

În urma aderării țării noastre la Uniunea Europeană și a proceselor dedicate învigorării economiei din statele vecine, din ce în ce mai multe întreprinderi din Ungaria își doresc să apară pe piețele de peste hotare. Datorită acestor circumstanțe, a crescut considerabil și numărul următoarelor traduceri: traducere maghiară-română, traducere maghiară-slovacă, traducere maghiară-cehă, traducere maghiară-sârbă, traducere maghiară-croată și traducere maghiară-slovenă.

Biroul de traduceri Bilingua se mândrește cu faptul că este capabilă să realizeze traducerea unor documente de mai multe sute de pagini chiar și într-o săptămână, pentru cele mai multe limbi. Desigur, cu cât mai mult timp de pregătire avem la dispoziție, cu atât condițiile noastre de lucru sunt mai favorabile. Este imposibil să vorbești toate limbile lumii – dar noi, cei de la Biroul de traduceri Bilingua, vorbim foarte multe din ele!

Preklad a tlmočenie

Prekladateľská agentúra Bilingua so sídlom v Budapešti vám pomôže v oblasti prekladu, odborného prekladu a tlmočenia.

Preklad z a do každého jazyka za dostupné ceny. Bilingua je budapeštianska prekladateľská agentúra, ktorá kladie veľký dôraz na precíznosť a kvalitu, a popritom pracuje s priateľskými cenami. Preklady angličtina, Preklady nemčina, Preklady iné jazyky

AKCIA NA PREKLAD

V tomto mesiaci vám poskytneme zľavu 20% pri vašej prvej objednávke, takže máte možnosť vyskúšať si služby a kvalitu poskytované prekladateľskou agentúrou Bilingua na vlastnej koži. Akcia sa vzťahuje na prvých 10 000 znakov. Úradný preklad z a do angličtiny v Budapešti. Úradný preklad s dodatkom a pečiatkou, preklad z a do angličtiny a maďarčiny v Budapešti. Profesionálni prekladatelia z a do angličtiny.

Odborní prekladatelia z a do angličtiny, ktorí dokonale poznajú americké i anglické jazykové i hospodárske reálie.

Expresný a sos preklad, preklad výpisu z registra trestov do angličtiny, rýchlopreklad v Budapešti za mimoriadne krátky čas. Úradný preklad anglických dokumentov, úradný preklad dokladov do angličtiny počas všetkých dní v týždni, dokonca aj v nedeľu. Úradný preklad vám vyhotovíme k akémukoľvek dokumentu. Najčastejšie zvykneme prekladať nasledovné dokumenty z maďarčiny do angličtiny:

• maturitné vysvedčenia (stredné školy a gymnáziá), do angličtiny
• univerzitné a vysokoškolské diplomy, úradný preklad diplomov do angličtiny
• preklady jazykových certifikátov
• osvedčenia z matriky o narodení, preklady sobášnych listov
• technický preklad, preklad užívateľskej príručky
• firemné dokumenty, podpisový vzor, firemné faktúry, preklad do angličtiny
• zmluvy, dohody, darovacie zmluvy, preklad kúpno-predajnej zmluvy do angličtiny, preklady rámcovej zmluvy, preklady právnych dokumentov do angličtiny, zhotovenie odborného právneho prekladu do angličtiny v Budapešti

Prekladateľská agentúra Budapešť

Prekladateľská agentúra Bilingua sa stala najobľúbenejšou prekladateľskou a tlmočníckou agentúrou, najmä vďaka rýchlym prekladom a mimoriadne priaznivým cenám. S nami si preklad môže dovoliť každý, a predsa nízke ceny nejdú na úkor kvality. Vyžiadajte si od nás cenovú ponuku prostredníctvom e-mailu, už v priebehu hodiny sa dozviete odpovede na všetky vaše otázky, alebo kliknite na ikonu okamžitá cenová ponuka a vypočítajte si, koľko vás vyjde preklad.

Naša prekladateľská agentúra v Budapešti vám preloží aj sos preklady, urgentné preklady a to dokonca aj počas víkendov a sviatkov. Prekladateľská agentúra Bilingua kladie veľký dôraz na rýchle služby a kvalitné preklady. Medzi našich stálych klientov patria malo- i veľkoobchodníci a dúfame, že aj vy čoskoro zistíte na vlastnej koži, že naozaj žijeme prekladmi a robíme pre našu prácu maximum. Presvedčte sa sami!

S akými jazykmi pracujeme najčastejšie?

Prekladateľská agentúra Bilingua so sídlom v Budapešti zhotovuje preklady a odborné preklady hlavne v nasledovných jazykoch: angličtina, nemčina, taliančina, francúzština, portugalčina, holandčina, španielčina, srbčina, chorvátčina, ruština, ukrajinčina, čeština, slovenčina, rumunčina, mongolčina, estónčina, bulharčina, slovinčina, poľština.

V prípade akýchkoľvek otázok neváhajte, a obráťte sa na nás! Pomôžeme vám vyriešiť váš problém na najvyššej úrovni.

Ako si môžete objednať preklad?

Prostredníctvom e-mailu na adrese info@bilingua.hu. Prepošlite nám text, napíšte nám, do akého jazyka ho chcete mať preložený a v akom termíne. V priebehu jednej hodiny vám pošleme cenovú ponuku, prípadne detailné informácie o preklade. Text určený na preklad nám môžete poslať v najrozšírenejších formátoch ako word, excel, pdf alebo ppt.

Ako môžete zaplatiť za preklad?

Prostredníctvom bankového prevodu na náš účet v CIB Banke: 10700505 64281311 51100005. V prípade objednávky zo zahraničia môžete zaplatiť aj prostredníctvom paypalu.

Kedy bude preklad hotový?

V prípade väčšiny jazykov preložíme prvých 10 strán v priebehu 2-3 dní, v prípade väčšieho rozsahu sa termín dodania stanoví na základe dohody. Ak je preklad mimoriadne súrny, povedzte nám to, pretože sme ochotní pracovať aj v noci. Úradný preklad nielen v Budapešti, ale aj v iných maďarských mestách ako Debrecen, Miskolc, Nyíregyháza, Kecskemét, Szeged, Győr, Pécs, Székesfehérvár, Veszprém, Szombathely a Békéscsaba. Spolupracujeme s mnohými zahraničnými prekladateľskými agentúrami, napríklad zo Slovenska, Rumunska, Nemecka, Švajčiarska alebo z Portugalska.

Tlmočenie z a do angličtiny

Úradní tlmočníci z a do angličtiny sú ochotní tlmočiť v Budapešti i v iných mestách v nasledovných typoch tlmočenia:

• simultánne tlmočenie z a do angličtiny
• konzekutívne, sprievodné tlmočenie
• tlmočenie konferencii a prednášok
• šušotážne tlmočenie a iné

Tlmočenie na konferenciách

Úlohou tlmočníka z angličtiny do maďarčiny a naopak na konferenciách je, aby obecenstvu odovzdal počuté čo najvernejšie. Anglický tlmočník v Budapešti môže tlmočiť celý deň, teda osem hodín, alebo pol dňa, čo predstavuje štyri hodiny. Tlmočníkovu jeho prípravu pred konferenciou značne uľahčíte, ak mu poskytnete dostatok materiálu, z ktorého sa následne môže pripraviť. Čím skôr sa tlmočník oboznámi s témou konferencie, tým lepšie mu „pôjde” tlmočenie, ľahšie si osvojí terminológiu a problematiku a jeho tlmočnícky výkon bude na oveľa vyššej úrovni.

Tlmočník počas konferencie napomáha porozumeniu medzi prednášajúcim a publikom, prekladá im výklad i otázky, tlmočí prezentáciu, tlmočí lekárske konferencie či tlmočí obchodné rokovania z a do angličtiny. Úradné tlmočenie z a do angličtiny v Budapešti. Aby ste so svojimi klientmi komunikovali ešte efektívnejšie a nemuseli si lámať hlavu nad anglickou gramatikou.

Dobrý tlmočník je takmer neviditeľný, po celý čas ostáva v úzadí, no zároveň to, čo odznie, sa nestratí, nevyskytnú sa nedorozumenia. Dobrý tlmočník vždy povie to, čo by sme chceli povedať a nie to, čo by sme našou kuchynskou angličtinou len skomolili. Hoci v posledných rokoch sa prekladateľská agentúra Bilingua zameriavala najmä na anglické tlmočenia, nedávno sa objavila tendencia zvýšeného výskytu tlmočení z a do východoeurópskych jazykov.

Po pripojení Maďarska k Európskej Únii a následným rozvojom hospodárstva v okolitých krajinách by sa čoraz viac maďarských podnikateľov chcelo presadiť aj na zahraničných či hoci len susedných trhoch v dôsledku čoho rapídne stúpol nárast prekladov a tlmočení v nasledovných jazykoch: maďarčina-rumunčina, maďarčina-slovenčina, maďarčina-čeština, maďarčina-srbština, maďarčina-chorvátština, maďarčina-slovinčina.

Prekladateľská agentúra Bilingua je hrdá na to, že aj stostranové dokumenty sme schopní preložiť do väčšiny jazykov aj v priebehu jedného týždňa. Samozrejme, čím viac času je na preklad, tým lepšie aj pre nás. Veríme, že nikto nemôže ovládať všetky jazyky, pretože to je nemožné, no u nás v Bilingue sa v nich naozaj vyznáme.

Übersetzen und Dolmetschen

Das Übersetzungsbüro Bilingua in Budapest steht Ihnen in Sachen Übersetzung, Fachübersetzung und Dolmetschen zur Seite!

Wir übersetzen aus jeder und in jede Sprache zu erschwinglichen Preisen. Für das Übersetzungsbüro Bilingua in Budapest sind präzise Arbeit und Qualität besonders wichtig, und es bietet beide zu wettbewerbsfähigen Preisen an. Englische Übersetzung, Deutsche Übersetzung, Andere Sprachen

ÜBERSETZUNG SONDERANGEBOT!!!

In diesem Monat gewähren wir Ihnen auf Ihre erste Bestellung 20% Ermäßigung. So haben Sie die Möglichkeit, unter vorteilhaften Bedingungen die vom Übersetzungsbüro Bilingua angebotene Dienstleistung und das Niveau auszuprobieren. Das Sonderangebot gilt für die ersten 10 000 Anschläge. Wir erstellen offizielle Übersetzungen. Unsere professionellen Fachübersetzer für Englisch in Budapest erstellen offizielle mit Stempel und Klausel versehene Ungarisch-Englische Übersetzungen.

Unsere Fachübersetzer kennen perfekt sowohl das amerikanische als auch das englische Englisch. Wir übernehmen Express und SOS Übersetzungen, übersetzen Führungszeugnisse ins Englische. Wir übersetzen schnell in Budapest, übernehmen auch Aufträge mit außerordentlichen Firsten. Häufige Aufträge sind bei uns: Übersetzung von offiziellen englischen Dokumenten, Übersetzung von offiziellen Unterlagen ins Englische. Rufen Sie uns an jedem beliebigen Wochentag an, sogar am Sonntag! Wir erstellen von jeder Art von Dokumenten offizielle englische Übersetzungen. Am häufigsten übersetzen wir folgende Unterlagen aus dem Ungarische ins Englische:

• Übersetzung von Abiturzeugnissen (von Fachmittelschulen und Gymnasien) ins Englische
• Offizielle englische Übersetzung von Hochschul- und Universitätsdiplomen
• Übersetzung von Sprachprüfungszeugnissen
• Übersetzung von Auszügen aus dem Personenstandsregister (Geburtsurkunden, Eheurkunden)
• Technische Übersetzungen, Übersetzung von Pflegehinweisen
• Übersetzung von Firmenunterlagen, Firmenzeichnungsblättern, Firmenauszügen, Handelsregisterbescheinigungen ins Englische
• Übersetzung von Verträgen, Vereinbarungen, Schenkungsverträgen, Kaufverträgen ins Englische, Übersetzung von Distributionsverträgen, Vereinbarungen, Rahmenvereinbarungen, Übersetzung von Rechtsunterlagen ins Englische, Fachübersetzung von Rechtstexten ins Englische in Budapest

Übersetzungsbüro in Budapest

Dank den schnellen Übersetzungen und den besonders günstigen Preisen ist das Übersetzungsbüro Bilingua heute eins der beliebtesten Übersetzungs- und Dolmetscherbüros in Budapest. Mit uns kann es sich jeder leisten, Texte übersetzen zu lassen, ohne dass es sich auf die Qualität auswirken würde. Holen Sie sich unser Preisangebot per E-Mail ein, Ihre Fragen werden binnen einer Stunde beantwortet. Oder klicken Sie auf den Menüpunkt Preisangebot, wo Sie selber berechnen können, wie viel Ihr Auftrag kosten wird.

Unser Übersetzungsbüro in Budapest übernimmt auch an Wochenenden und Feiertagen SOS-Übersetzungen, Express-Aufträge. Für das Übersetzungsbüro Bilingua ist es besonders wichtig, seine Kunden schnell zu bedienen und qualitative Übersetzungen zu liefern. Unter unseren Kunden finden Sie sowohl Klein- als auch Großunternehmen. Wir hoffen, auch Sie werden bald erfahren, dass wir unsere Arbeit tatsächlich mögen! Testen Sie uns jetzt!

Aus welchen und in welche Sprachen übersetzen wir am häufigsten?

Das Übersetzungsbüro Bilingua in Budapest übernimmt die letzte Zeit Übersetzungen, Fachübersetzungen aus und in folgende Sprachen: Englisch, Deutsch, Italienisch, Französisch, Portugiesisch, Niederländisch, Spanisch, Serbisch, Kroatisch, Russisch, Ukrainisch, Tschechisch, Slowakisch, Rumänisch, Mongolisch, Estnisch, Bulgarisch, Slowenisch, Polnisch.

Wir möchten Ihnen bei jeder Frage helfen und bemühen uns, den Auftrag auf so hohem Niveau wie nur möglich auszuführen.

Wie können Sie die Übersetzung bestellen?

Per E-Mail unter Adresse info@bilingua.hu . Schicken Sie den Text zu, geben Sie an, in welche Sprache er übersetzt werden soll und zu welcher Frist. Wir schicken Ihnen binnen einer Stunde unser Preisangebot bzw. ausführliche Informationen zu. Wir können die zu übersetzenden Texte in den am meisten verbreiteten Formaten empfangen: in Word, Excel, PDF oder PowerPoint.

Wie können Sie die Übersetzung bezahlen?

Per Einzahlung, Überweisung auf unser Konto bei der CIB Bank: 10700505 64281311 51100005. Vom Ausland aus können Sie auch per PayPal bezahlen.

Wann wird die Übersetzung fertig?

Bei den meisten Sprachen fertigen wir Ihnen die ersten 10 Seiten in 2-3 Tagen an, bei größeren Umfängen wird die Frist getrennt vereinbart. Sagen Sie uns, wenn die Übersetzung eilig ist, denn wir sind bereit, auch nachts zu arbeiten! Wir erstellen offizielle Übersetzungen außerhalb von Budapest auch in anderen Städten des Landes: in Debrecen, Miskolc, Nyíregyháza, Kecskemét, Szeged, Győr, Pécs, Székesfehérvár, Veszprém, Szombathely und Békéscsaba. Wir arbeiten mit zahlreichen ausländischen Übersetzungsbüros zusammen, seien es slowakische, rumänische, deutsche, aus der Schweiz oder portugiesische.

Englisch-Dolmetschen

Unser amtlich anerkannter Dolmetscher für Englisch übernimmt in Budapest und auch in anderen Städten Dolmetschen aus dem und ins Englische in folgenden Kategorien:

• Synchron- oder Simultandolmetschen
• Konsekutivdolmetschen Englisch
• Konferenzdolmetschen, Vortragsdolmetschen Englisch
• Flüsterdolmetschen und andere Art von Dolmetschen

Konferenzdolmetschen

Der Ungarisch-Englische Konferenzdolmetscher hat die Aufgabe, das Vorgetragene dem Publikum auf einem hohen Niveau zu übermitteln. Der Englisch-Dolmetscher in Budapest kann für den ganzen Tag, d.h. für 8 Stunden, oder für einen halben Tag, d.h. für 4 Stunden, in Anspruch genommen werden. Es erleichtert die Arbeit des Dolmetschers in großem Maße, wenn er vorher ausreichend Material über die Konferenz erhält, aufgrund dessen er sich für die Themen und Vorträge vorbereiten kann. Je früher der Dolmetscher informiert wird, umso fließender und reibungsloser kann er dolmetschen.

Bei einer Konferenz hilft der Dolmetscher die Fragen zu stellen und die Antworten des Vortragenden zu verstehen. Unsere Dolmetscheraufträge: Dolmetschen von Präsentationen, bei Ärzte-Konferenzen, Geschäftskonferenzen ins Englische. Unser offizieller Englischdolmetscher in Budapest hilft Ihnen, mit Ihrem Geschäftspartner effektiver zu verhandeln und Sie müssen sich nicht den Kopf über die Rechtsschreibungsregeln der englischen Sprache zerbrechen.

Der richtige Dolmetscher ist so gut wie unsichtbar, bleibt völlig im Hintergrund, das Gesagte wird aber nie missverständlich, er sagt immer das, was man möchte und nicht, was man in seinem Küchenenglisch mitteilen würde. Obwohl das Übersetzungsbüro Bilingua in den letzten Jahren großes Gewicht auf die englische Sprache gelegt hat, legt die Nachfrage nach Dolmetschen aus den und in die osteuropäischen Sprachen immer mehr zu.

Nach dem Eintritt von Ungarn in die Europäische Union und dank der Belebung der wirtschaftsfördernden Prozesse in den Nachbarländern wollen immer mehr Unternehmen auf den Märkten jenseits der Grenze präsent sein. Deswegen hat die Zahl der Übersetzungen aus dem und in den folgenden Sprachen erheblich zugenommen: Ungarisch-Rumänisch, Ungarisch-Slowakisch, Ungarisch-Tschechisch, Ungarisch-Serbisch, Ungarisch-Kroatisch und Ungarisch-Slowenisch.

Wir bei dem Übersetzungsbüro Bilingua sind stolz darauf, dass wir bei den meisten Sprachkombinationen sogar Dokumente von mehreren hundert Seiten sogar innerhalb von einer Woche übersetzen können. Selbstverständlich, je mehr Zeit wir haben, uns vorzubereiten, umso leichter ist auch unsere Arbeit. Wir glauben daran, dass, wenn es schon keinen Menschen auf der Erde gibt, der jede Sprache kann, wir der Menschheit dadurch dienen können, dass wir bei dem Übersetzungsbüro Bilingua nicht wenige Sprachen sprechen.

Translation and Interpretation

Bilingua Translation Agency is here to help you with our translation and interpretation services.

Bilingua in Budapest is a translation agency that places great emphasis on precision and quality and all at a competitive price. English Translation, German Translation, Other Languages.

TRANSLATIONS AT A DISCOUNT!!!

This month we will give you 20% off of your first order giving you the opportunity to try the service and quality Bilingua Translation Agency represents with favorable conditions. The discount applies to the first 10.000 characters. Official English translation in Budapest. Official, complete with stamp and clause, Hungarian and English translation in Budapest from professional translators.

Our English translators have an excellent knowledge of both American and British English. Express and ASAP translations of certificates of no criminal record to English, quick translations to English in Budapest with extraordinary deadlines every day of the week, even on Sunday. Request the official translation of any document to English. We most often translate the following documents from Hungarian to English:

• high school diploma
• college and university degrees/diplomas/certificates
• language exam certificates
• birth certificates, marriage certificates
• technical translations, instruction manuals
• company documents, signature specimens, company registry extracts, certificates of incorporation
• contracts, agreements, gift contracts, purchase contracts, distribution contracts, framework contracts, legal documents translated to English, English legal translations in Budapest

Translation Agency in Budapest

Bilingua Translation Agency has become one of Budapest’s favorite translation and interpretation agencies thanks to our quick translations and very affordable prices. With us, translations are available to everyone and this does not take away from the quality. Ask us for a price quotation via email and you will have the answer to your question within an hour, or click on the 'price quotation immediately’ menu point and and calculate for yourself how much the translation is going to cost!

At our translation agency in Budapest we can produce ASAP and urgent translations even on weekends and holidays. Bilingua Translation Agency puts great emphasis on exceptionally quick service and quality translations. We have small and large business owners among our clientele and we hope you will soon experience for yourself that we really love what we do. So try us out now!

Which languages do we translate most often?

Bilingua Translation Agency in Budapest has been translating mainly the following languages recently: English Language, German Language, Italian Language, French Language, Portuguese Language, Dutch Language, Spanish Language, Serbian Language, Croatian Language, Russian Language, Ukrainian Language, Czech Language, Slovakian Language, romanian Language, Mongolian Language, Estonian Language, Bulgarian Language, Slovenian Language, Polish Language.

Whatever your request may be, our attitude is that we are here to help and we strive to solve any task at the highest quality possible.

How do I order a translation?

Send an email to info@bilingua.hu. Send us the text and what language you would like it translated to and the deadline you need it by. Within an hour we will send you a price quotation and detailed information. You can send us the text in most generally used formats: Word, Excel, PDF or PPT.

How do I pay for the translation?

You can pay or transfer the fee to our CIB Bank account: 10700505 64281311 51100005. If you are ordering from abroad, then you can pay via PayPal, too.

When will my translation be done?

In the case of most languages we will finish the first ten pages in 2-3 days. If we are talking about longer texts, then we will discuss the deadline. Let us know if the translation is urgent, because we are able to work nights if we have to. Official translations in Budapest and other cities of the country, such as Debrecen, Miskolc, Nyíregyháza, Kecskemét, Szeged, Győr, Pécs, Székesfehérvár, Veszprém, Szombathely and Békéscsaba. We work together with many foreign translation agencies, whether it is a Slovakian, Romanian, German, Swiss or Portuguese agency.

English interpretation

Official English interpreters in Budapest and other cities. Interpretation of the following kinds:

• simultaneous English interpretation
• consecutive and accompanying interpretation
• conference and lecture interpretation in English
• whispering interpretation and other kinds of interpretation

Interpretation at conferences

The task of a Hungarian-English conference interpreter is to interpret what is being said to the audience at the highest quality possible. English interpreters in Budapest may be hired for the whole day, which means eight hours, or for half a day, that is, four hours. It greatly helps the interpreter’s work if before the conference they are provided with enough material to prepare for the subject matter at hand. The better informed the interpreter is, the more fluently and smoothly they will be able to carry out their task and interpret what is being said.

During the course of the conference the interpreter helps interpret the questions and helps the audience to understand the lecturer’s answers, interpretation of presentations, medical conferences, business negotiations in English, official English interpreter in Budapest, so you can more efficiently negotiate with your clients and not have to wrack your brain with the rules of English grammar.

A good interpreter is almost invisible, they remain completely in the background, while what is being said will be unequivocal. This means they will always say what we mean and not what we would be able to say with our limited English skills. However Bilingua has put a lot of emphasis on the English language over the years, recently there is an increasing tendency toward Eastern European languages.

After Hungary joined the European Union and the neighboring countries experienced an economic uptick, an increasing number of Hungarian business wish to be present on the Eastern European markets. Due to this, we have experienced an increase in Hungarian-Romanian translations, Hungarian-Slovakian translations, Hungarian-Czech translations, Hungarian-Serbian translations, Hungarian-Croatian translations and Hungarian-Slovenian translations.

Bilingua Translation agency is proud to say that,in the case of most languages, we are able to translate a several hundred page document in a week. Of course, the more time we have to work on the translation, the better it is for us. We believe that even though no-one can speak all languages, because that is impossible, we here at Bilingua speak at least a few!

Fordítás és tolmácsolás

A Bilingua Fordítóiroda Budapesten segít Önnek a fordítás, szakfordítás és tolmácsolás terén.

Fordítás minden nyelven elérhető árakon. A Bilingua egy olyan budapesti fordító iroda, amely nagy hangsúlyt fektet a precizitásra és a minőségre, s mindezt versenyképes árak mellett teszi. Angol fordítás, Német fordítás Más nyelvek

FORDÍTÁS AKCIÓ!!!

Ebben a hónapban az első megrendelésből 20% kedvezményt biztosítunk, így önnek is lehetősége van rá, hogy előnyös feltételek mellett próbálja ki a Bilingua fordítóiroda által képviselt szolgáltatást és színvonalat. Az akció az első 10.000 karakterre vonatkozik. Hivatalos angol fordítás Budapesten Hivatalos, bélyegzővel és záradékkal ellátott magyar angol fordítás Budapesten professzionális angol fordító által.

Angol szakfordítók, akik mind az amerikai, mind az angliai angol nyelvet kitűnően ismerik. Expressz és sos fordítás, erkölcsi bizonyítvány fordítása angolra, gyors fordítás Budapesten rendkívüli határidők mellett. Hivatalos angol dokumentum fordítás, hivatalos iratok fordítása angol nyelvre a hét minden napján, akár vasárnap is. A hivatalos angol fordítást bármilyen dokumentum esetén kérheti. Leggyakrabban a következő iratokat szoktuk magyarról angolra fordítani:

• Érettségi bizonyítvány (középiskolai és gimnáziumi) fordítása angolra
• Főiskolai és egyetemi diploma, oklevél hivatalos angol fordítása
• Nyelvvizsga bizonyítvány fordítása angolra
• Születési anyakönyvi kivonat, házassági anyakönyvi kivonat fordítása
• Műszaki fordítás, kezelési útmutató fordítása
• Céges iratok, aláírási címpéldány, cégkivonat, cégbizonylat fordítás angol nyelvre
• Szerződés, megállapodás, ajándékozási szerződés, adásvételi szerződés fordítása angolra, disztribúciós szerződés, megállapodás, keretszerződés fordítása, jogi dokumentum fordítása angolra, angol jogi szakfordítás készítése Budapesten

Fordító iroda Budapest

A Bilingua fordító iroda mostanra Budapest egyik kedvenc fordító és tolmács irodájává vált, hála a gyors fordításoknak és a rendkívül kedvező áraknak. A fordítás velünk bárki számára megengedhető és mindez nem megy a minőség rovására. Kérjen tőlünk árajánlatot emailben, s 1 órán belül tudni fogja a választ a kérdéseire, vagy kattintson az azonnali árajánlat menüpontra és számolja ki saját maga, hogy mennyibe fog kerülni a fordítás!

Budapesti fordítóirodánk vállal SOS fordítást, sürgősségi fordítást a hétvégén és ünnepnapokon is. A Bilingua fordítóiroda nagy hangsúlyt fektet a rendkívül gyors kiszolgálásra és a minőségi fordításokra. Megrendelőink között kis- és nagy vállalkozások egyaránt megtalálhatók, s reméljük, hogy minél előbb ön is megtapasztalja, hogy mi tényleg szeretjük azt, amit csinálunk. Tegyen minket próbára most!

Milyen nyelveken fordítunk a leggyakrabban?

A Bilingua fordítóiroda Budapesten leginkább a következő nyelveken szokott mostanában fordítást, szakfordítást készíteni: angol nyelv, német nyelv, olasz nyelv, francia nyelv, portugál nyelv, holland nyelv, spanyol nyelv, szerb nyelv, horvát nyelv, orosz nyelv, ukrán nyelv, cseh nyelv, szlovák nyelv, román nyelv, mongol nyelv, észt nyelv, bolgár nyelv, szlovén nyelv, lengyel nyelv.

Legyen bármilyen kérése mi úgy állunk hozzá, hogy segíteni tudjunk, s igyekszünk minden feladatot a legmagasabb színvonalon megoldani.

Hogyan rendelhet fordítást?

E-mailben az info@bilingua.hu címen. Küldje át a szöveget, írja meg, hogy milyen nyelvre kell fordítani, s mi a határidő. Mi egy órán belül elküldjük Önnek az árajánlatunkat, illetve egy részletes tájékoztatót. A fordítást átküldheti a legtöbb elterjedt formátumban, word, excel, pdf vagy ppt formátumban.

Hogyan fizethet a fordításért?

Befizetéssel, átutalással a CIB Bankban vezetett számlánkra:10700505 64281311 51100005. Külföldi megrendelés esetén fizethet PayPal-on keresztül is.

Mikorra készül el a fordítás?

A legtöbb nyelv esetén az első 10 oldalt 2-3 nap alatt elkészítjük Önnek, nagyobb terjedelem esetén a határidő megállapítása megbeszélés tárgyát képezi. Mondja el nekünk, ha sürgős a fordítás, mert képesek vagyunk akár éjszaka is dolgozni. Hivatalos fordítás készítése Budapesten és az ország más városaiban is, mint amilyen Debrecen, Miskolc, Nyíregyháza, Kecskemét, Szeged, Győr, Pécs, Székesfehérvár, Veszprém, Szombathely és Békéscsaba. Számos külföldi fordító irodával együttműködünk, legyen az szlovák, román, német, svájci vagy portugál iroda.

Angol tolmácsolás

Hivatalos angol tolmács Budapesten és más városokban vállal angol tolmácsolást a következő tolmácsolás fajták szerint:

• angol szinkron vagy szimultán tolmácsolás
• angol konszekutív, kísérő tolmácsolás
• angol konferencia, előadás tolmácsolás
• fülbesúgó tolmácsolás és egyéb tolmácsolás

Konferenciákon való tolmácsolás

A magyar angol konferencia tolmács feladata a hallottak tolmácsolása a közönség felé minél magasabb színvonalon. Az angol tolmács Budapesten igénybe vehető egész napra, ami nyolc órát jelent, vagy fél napra, tehát négy órás tolmácsolásra is. A konferencia előtt a tolmács munkáját jelentősen megkönnyíti, ha elegendő anyag áll a rendelkezésére, amiből felkészülhet a témát illetően. Minél előbb tájékoztatjuk a tolmácsot annál folyékonyabban tud majd a tolmácsolás feladatának eleget tenni, annál simábban és folyamatosabban tud majd tolmácsolni.

A konferencia közben a tolmács segít a kérdések tolmácsolásában és az előadó válaszainak a megértésében, prezentáció tolmácsolása, orvosi konferencia tolmácsolás, üzleti tárgyalás tolmácsolása angolul, hivatásos angol tolmács Budapesten, hogy Ön hatékonyabban tárgyalhasson ügyfeleivel és ne kelljen az angol helyesírás szabályain törnie a fejét.

A jó tolmács szinte láthatatlan, teljesen a háttérben marad, ugyanakkor az elhangzottak nem lesznek félreérthetők, tehát mindig azt mondja, amit mondani szeretnénk és nem azt, amit mi a konyhanyelvi angolunkkal el tudunk éppen mondani. Bár az angol nyelvre a Bilingua Fordítóiroda az elmúlt évek során nagy hangsúlyt fektetett, az utóbbi időkben megfigyelhető egy növekvő tendencia, ami a kelet-európai nyelvek irányába mutat.

Hazánk Európai Uniós csatlakozását követően és a környező államokban végbemenő gazdaságélénkítő folyamatok hatására egyre több magyar vállalkozás szeretne megjelenni a közeli határon túli piacokon. Ennek köszönhetően jelentősen megnövekedett a következő fordítások száma: magyar-román fordítás, magyar-szlovák fordítás, magyar-cseh fordítás, magyar-szerb fordítás, magyar-horvát fordítás és magyar-szlovén fordítás.

A Bilingua Fordító iroda büszke rá, hogy akár több száz oldalas dokumentumot is képesek vagyunk akár 1 hét alatt elkészíteni a legtöbb nyelv esetén. Persze minél több időnk van felkészülni a fordításra annál jobb nekünk is. Hiszünk benne, hogy minden nyelvet senki nem beszélhet, mert az lehetetlenség, de a Bilinguánál mi azért beszélünk párat!