Mit Muttersprachlern
Was bieten wir? Wir beim Bilingua Übersetzungsbüro bieten Übersetzung von Katalogen ins Englische, Deutsche, Italienische, Kroatische, Tschechische, Slowakische, Rumänische, Spanische, Portugiesische, Estnische, Polnische, Mongolische und in andere Sprachen an.
Unsere Übersetzer, die Muttersprachler sind, übernehmen Übersetzungen von Katalogen in über 40 Sprachen! In je mehr Sprachen Sie Ihren Katalog übersetzen lassen, umso größer ist die Chance, dass Sie den Kreis Ihrer Kunden erweitern können!
Wir übersetzen nicht nur ungarische Kataloge in Fremdsprachen, sondern auch fremdsprachliche Kataloge ins Ungarische oder in eine andere Fremdsprache. Die Sprachkombination bestimmen Sie!
Rufen Sie uns jetzt unter der Telefonnummer +36 30 2199300 an!
Übersetzung von Katalogen
Wir sind uns dessen bewusst, mit welcher sorgfältigen Arbeit die verschiedenen Firmen ihre Kataloge auf Ungarisch erstellt haben, wobei sie nicht nur auf den Text, sondern auch auf die anspruchsvolle Gestaltung geachtet haben. Das Erscheinungsbild von Produktkatalogen ist ein wichtiger Gesichtspunkt bei den Unternehmen, und wenn es zur Übersetzung kommt, muss die Originalaussehen beibehalten werden.
Was bietet Ihnen Bilingua bei Übersetzung von Katalogen?
Wir behalten das ursprüngliche Format bei und übersetzen nur den Text in die gewünschte Sprache. Gleichzeitig übersetzen wir es in mehrere Sprachen, je nach Wunsch des Auftraggebers. Wir empfehlen Ihnen, den Katalog nicht nur in eine Sprache übersetzen zu lassen, denn in je mehr Fremdsprachen es erscheint, umso erfolgreicher kann Ihr Unternehmen, umso weiter gefasst kann die Zielgruppe sein.
Die Texte im Katalog werden von Übersetzern, die Muttersprachler sind, übersetzt. Die Fachübersetzer des Bilingua Übersetzungsbüros in Budapest wissen, dass bei der Katalogübersetzung ein wichtiger Gesichtspunkt ist, dass das Zielpublikum das Gefühl hat, es wird in seiner Muttersprache angesprochen, so kann man das Vertrauen der Kunden gewinnen.
Eine wortwörtliche Übersetzung ist in diesem Fall nicht zweckmäßig, denn es kann das Gefühl der Muttersprache nicht vermitteln. Unsere professionellen Übersetzer übersetzen also nicht wortwörtlich, sondern geben den Sinn der Sache wieder.
Das Bilingua Übersetzungsbüro behält das ursprüngliche Format des Katalogs bei und setzt den übersetzten Text genauso ein, wie er im Originalkatalog war.
Übersetzung von Katalogen bei Bilingua bestellen
Schicken Sie und den Katalog, den Sie übersetzen wollen, in einem beliebigen Format an die Adresse glajtos@yahoo.com zu! Wir schicken Ihnen unser Angebot sowie die für die Übersetzung vorgeschlagene Frist innerhalb von einer Stunde zu. Wir fertigen die Übersetzung an und schicken die fertige Arbeit in einem von Ihnen bestimmten Format zurück.
Wir übernehmen Übersetzungen von Katalogen auch vom Englischen, Deutschen, Spanischen, Italienischen, Französischen, Russischen, Slowakischen, Tschechischen, Polnischen, Serbischen, Ukrainischen, Kroatischen, Slowenischen und von anderen Sprachen.
Wir biete Qualitätsübersetzungen in über 40 Sprachen. Das Übersetzungsbüro Bilingua in Budapest arbeitet schnell und kostengünstig. Nehmen Sie gleich jetzt den Kontakt zu uns auf!