Válási papírok hivatalos fordítása németre, angolra

Külföldi ügyintézéshez, új házasságkötéshez, gyermekelhelyezési eljáráshoz vagy hivatalos nyilvántartások módosításához gyakran szükség van a hazai válási papírok (ítélet, végzés, egyéb bírósági iratok) szakszerű fordítására. A Bilingua fordítóiroda több mint 15 éve nyújt professzionális fordítási szolgáltatásokat Európa szinte valamennyi nyelvén, rövid határidőkkel és online rendelési lehetőséggel.

Tapasztalt fordítóink pontos és szakszerű hivatalos fordításokat készítenek a válás kapcsán született ítéletekről, bontóperi végzésekről, házassági anyakönyvi kivonatokról, gyermekelhelyezési határozatokról és egyéb családjogi dokumentumokról. Igény esetén hitelesített fordítás is kérhető, amelyet számos külföldi hatóság és intézmény elfogad.

Mikor lehet szükség a válási iratok fordítására?

A külföldi hatóságok rendszerint csak a célország nyelvén vagy hiteles fordításban fogadják el a családjogi okiratokat, bizonyos országokban pedig akár Apostille bélyegzőre vagy felülhitelesítésre is szükség lehet. Irodánk természetesen mindezt intézi Ön helyett.

Szolgáltatásunk különösen ajánlott:

• külföldön élő magyar állampolgároknak;
• külföldi házasságkötés előtt állóknak;
• gyermekelhelyezési vagy tartásdíj-eljárások résztvevőinek;
• külföldi letelepedési vagy állampolgársági ügyintézéshez;
• nemzetközi családjogi ügyekben érintetteknek;
• ügyvédek és jogi képviselők számára.

Fordítóirodánk rendszeresen készít az angol és német fordítások mellett francia, olasz, spanyol, szlovák, román és más nyelvű fordításokat is.

Angol és német jogi szakfordítás profiktól

A válási dokumentumok fordítása speciális szakterület, amely magas szintű jogi ismereteket igényel. Ezért minden jogi szakfordítás munkánkat tapasztalt szakfordítók végzik, akik ismerik a családjogi terminológiát és a különböző országok hivatalos dokumentumaival szemben támasztott követelményeket.

Budapesti fordítóirodánk nemcsak jogi dokumentumokkal foglalkozik. Ügyfeleink számára műszaki szakfordítás és egészségügyi szakfordítás szolgáltatásokat is biztosítunk, így egy helyen intézhető minden fontos fordítási igény.

Miért válassza a Bilingua fordítóirodát?

Az elmúlt 15 év során több ezer ügyfél választotta szolgáltatásainkat. Sikerünk alapja a szakértelem, a gyorsaság és az ügyfélközpontú hozzáállás.

Amit kínálunk:

• több mint 15 év szakmai tapasztalat;
• rövid fordítási határidők;
• online rendelési lehetőség;
• kedvező árak;
• pontos, ellenőrzött fordítások;
• több európai nyelv elérhetősége;
• gyors és kedves ügyintézés.

Kérjen ajánlatot még ma, és bízza válási dokumentumainak fordítását olyan szakemberekre, akik pontosan tudják, milyen követelményeknek kell megfelelniük a külföldi hivatalos ügyintézés során.

 

Vagy kérjen ajánlatot az alábbi űrlap segítségével.